Kicken
|
Calciare/giocare
a calcio
|
Auftauchen
(aufgetaucht)
|
Comparire/presentarsi
|
Uneigennützig
|
Altruista
|
Sich
auszeichnen (ausgezeichnet) durch
|
Contraddistinguersi
|
Ungewöhnlich
sein
|
Essere
inconsueto/inusuale
|
Ablehnen
(abgelehnt)
|
Rifiutare
|
Angeben
(angegeben)
|
Dichiarare/indicare
(anche darsi arie)
|
Sich Verschaffen
(verschafft)
|
Procurarsi
qualcosa
|
Übernehmen
(übernommen)
|
Incaricarsi di
qualcosa
|
Sich wortkark
geben
|
Essere di poche
parole
|
Der Rummel um
|
Spacevole
chiacchericcio (gossip)
|
Unangenehm sein
|
Essere scortese
|
Karg
|
Arido
|
Sie fährt an den Gardasee
|
Lei va al lago
di Garda
|
Ich wohne in der Vintlergasse
|
Abito in vicolo Vintola
|
Das Wochenende
|
Il fine settimana
|
Seit einem Jahr
|
Da una anno
|
Da dieci anni
|
Seit zehn Jahren
|
Marta fährt in
die Toskana
|
Marta va in
Toscana
|
Marta fährt
nach Südtirol
|
Marta va in
Alto Adige
|
Ende Februar
|
Fine Febbraio
|
Morgen fahre ich nach Riccione
|
Domani vado a Riccione
|
Sommerjob
|
Lavoro estivo
|
Unternehmen (unternommen)
|
intraprendere
|
Teilnehmen an + Dat. (teilgenommen)
|
Partecipare a
|
Zahlungsmöglichkeit
|
Modalità di pagamento
|
In bar
|
In contanti
|
Mit der (die) Kreditkarte
|
Con la carta di
credito
|
Mit der EC
Karte
|
Con il bancomat
|
Mit
Unterschrift
|
Con firma
|
Mit Geheimzahl
|
Con PIN (codice
segreto)
|
Per Scheck
|
Con assegno
|
Per
Überweiseung
|
Con bonifico
|
Sich verfahren
|
Perdersi (con
mezzo di locomozione)
|
Sich verlaufen
|
Perdersi (a
piedi)
|
Nachteilig
|
Svantaggioso
|
Klonen
(geklont)
|
Clonare
|
Zur Verfügung stehen (ist gestanden)
|
Essere a disposizione
|
Angaben machen
|
Dare informazioni
|
Sperren (gesperrt)
|
Bloccare
|
Der Inhaber
|
Il proprietario
|
Die Bankleitzahl
|
Il codice ABI
|
Die Anschrift
|
L’indirizzo
|
Der Beitrag
|
La somma di danaro
|
Abbuchen (abgebucht)
|
Addebitare
|
Rückgängig machen + Akk.
|
revocare
|
Verbindlich (Adj.)
|
Vincolante
|
Genehmigen (genehmigt)
|
Approvare
|
Zugreifen auf + Akk. (zugegriffen)
|
Avere accesso a …
|
Abheben + Akk. (abgehoben)
|
Prelevare
|
Das Verfahren
|
La procedura
|
Befürchten + Akk. (befürchtet)
|
Temere
|
Widerrufen (widerrufen)
|
revocare
|
Nach + Dat.
|
Dopo…
|
Lachen (gelacht)
|
Ridere
|
Lächeln (gelächelt)
|
Sorridere
|
Die Verantwortung
|
La responsabilità
|
Die Verantwortlichkeit
|
La responsabilità
|
Die Behörde
|
L’ufficio pubblico
|
Das Amt
|
“
“ “
|
Der Ratschlag (-e)
|
Il consiglio
|
Sich bedanken bei + Dat. (bedankt)
|
Ringraziare qualcuno (formale)
|
Auf wiederhören
|
A risentirci
|
Logo/logisch
|
Logico/ovvio
|
Die Rahmenbedungung (-en)
|
Le condizioni
di contorno/generali
|
Das
Hintergrundgeräusch (-e)
|
I rumori di
sottofondo
|
Vorher
|
Prima
|
Bereithalten
(bereitgehalten)
|
Tener pronto
|
Die
Körperhaltung
|
La postura
|
Die Wirbelsäule
|
La colonna
vertebrale
|
Nebenbei
|
Contemporaneamente/accanto
|
Deutlich
|
Chiaro
|
Ein Fazit
ziehen
|
Tirare le somme
|
Die
Zusammenfassung
|
Il riassunto
|
Deutlich un
klar
|
Chiaro e forte
|
Falsch
verbunden (sein)
|
Sbagliare
numero
|
Fragen stellen
|
Far domande
|
Das Gespräch
beenden
|
Terminare la
conversazione
|
Sich
verabschieden
|
Salutarsi/congedarsi/accomiatarsi
|
Auf Fragen
antworten
|
Rispondere alle
domande
|
Sich
vergewissern
|
Accertarsi
|
Das Gespräch
einleiten
|
Introdurre il
discorso
|
Eine Nachricht
hinterlassen
|
Lasciare un
messaggio
|
Sich verbinden lassen mit + Dat.
|
Farsi passare
|
Sich begrüßen
|
Salutarsi (all’incontro)
|
Das Gesprächspartner
|
L’interlocutore
|
Belegt sein
|
Essere pieno/imbottito
|
Bestimmen + Akk. (bestimmt)
|
Determinare qualcosa
|
Die Abteilung (-en)
|
Il reparto
|
Der Leiter
|
Il capo/coordinatore/direttore
|
Das Niveau (-s)
|
Il livello
|
Entscheiden (entschieden)
|
Decidere
|
Sich entscheiden für + Akk.
|
Decidersi x qualcosa
|
Der Rabatt (-e)
|
Lo sconto
|
Sich interessieren für + Akk.
|
Interessarsi a qualcosa
|
Der Vorgesetzte (-n)
|
Il superiore (capo)
|
Der Chef
|
Il capo
|
Setzen auf + Akk.
|
Puntare su qualcuno/qualcosa
|
Maßgeblich
|
Particolarmente
|
Die Stimmung (-en)
|
Sing. Umore /Plur. Atmosfera
|
Der Ausfall (-älle)
|
La mancanza/l’assenza
|
Anlass genüg für +Akk.
|
È già motivo
sufficiente per…
|
Verstärkt
|
Rafforzato
|
Das
Mitgliedschaft (-en)
|
L’essere socio
|
Das Engagment
(-s)
|
L’impegno
|
Der
Krankenstand (-ände)
|
L’essere in
malattia
|
Leiden an +
Dat.
|
Soffrire di…
|
Hin und wieder
|
Ogni tanto
|
Das Übel
|
Il Male
|
Packen
|
Afferrare con
forza
|
Erfolgen
|
Succedere
|
Erfolgreich
sein
|
Avere successo
|
Der Akademiker (-e) [die Akademikerin]
|
Il laureato
|
Enttäuscht sein
|
Essere deluso
|
Die überforderung
|
Il sovraccarico
|
Die Massnahme
|
La misura
|
Fördern
|
Sostenere (economicamente)
|
Der Zusammenhang (-änge)
|
Il collegamento
|
Die Aufmerksamkeit
|
L’attenzione
|
Gering
|
Poco
|
Die Störung (-en)
|
Il disturbo
|
Der Korb (die Körbe)
|
Il cesto
|
Der Verlierer
|
Il perdente
|
In der tat (tatsächlich, wahrlich)
|
Infatti/effettivamente
|
Konnektoren mit Nebensatz
|
Weil, wenn, obwohl, als, dass, ob
|
Konnektoren mit Hauptsatz (Adverbien)
|
Dann, danach, also, deshalb, deswegen,
trtzdem, zuerst
|
Null Konjunktionen
|
Denn, aber, und, oder, sondern
|
Klingeln (hat geklingelt)
|
suonare
|
Erfolglos
|
Senza successo
|
Misserfolg
|
Insuccesso
|
Denken an + Akk.
|
Pensare a…
|
Verringern + Akk. (verringert)
|
Diminuire qualcosa
|
Das Taschengeld
|
La paghetta
|
Das Portmonee
|
Il portafogli
|
Die Brieftasche (-n)
|
Il portafogli
|
Verhaften + Akk. (verhaftet)
|
arrestare
|
Festnehmen + Akk. (festgenommen)
|
Arrestare
|
Stehlen (du stiehlst, er stiehlt) /gestohlen
|
rubare
|
Herr Rossi
|
Il signor Rossi
|
Herrn Rossi
|
Dat./Akk.
|
Das Gefängnis
|
Il carcere
|
Rufen + Akk. (gerufen)
|
Chiamare a voce
|
Der Geburtstag (-e)
|
Il compleanno
|
Das Geheimnis (-se)
|
Il segreto
|
Im Krankenstand sein
|
Essere in malattia (lavorativo)
|
Die Stellungnahme (-n)
|
La presa di posizione
|
Bedenken haben
|
Avere dubbi
|
Unaufmerksam sein
|
Essere disattento
|
In konzentrieren auf + Akk. (konzentriert)
|
Concentrarsi su…
|
Einfach
|
Semplice, facile
|
Zögen (gezögert)
|
Esitare
|
Sich verabreden mit. + Dat. (verabredet
|
Darsi appuntamento/incontrarsi
|
Nessun commento:
Posta un commento