24 luglio 2012

Bedeutend	Significativo
Schädigen (geschädigt)	Danneggiare
Sich das Leben nehmen (genommen)	Suicidarsi
Der Ausbau	Ampliamento/potenziamento
Eine Leistung erbringen (erbracht)	Fornire le prestazioni
Die Not	Il bisogno/la necessità
Veröffentlichen (veröffentlicht)	Pubblicare
Die Verandlung (-en)	La trattativa
Aussuchen (ausgesucht)	Scegliere
Ausgestattet sein	Essere equipaggiato
Steif sein	Essere rigidi
Die Laus (Läuse)	Pidocchio
Die Herausforderung (-en)	La sfida
Trotzen (getrozt)	Sfidare (qualcuno)
Einen Streit schlichten (geschlichtet)	Appianare una diatriba
Mitfiebern/mitfiebert	Fremere (essere in apprensione) per qualcosa/qualcuno
Partei ergreifen	Prendere le parti di qualcuno
Das Selbstvertändnisse	Consapevolezza di sé
stets	Sempre
Der Lebensumstand (-ände)	Circostanze/condizioni di vita
nachvollziehbar	Comprensibile/ripetibile/ripercorribile a ritroso
Der Kassenschlager	Campione d’incassi
Ereignis (-se)	Fatto/evento/avvenimento

beliebt sein	Amato/benvoluto
Die Aussage (-n)	L’affermazione
Der Zeitzeuge	Testimone della sua epoca
unterhaltsam sein	Essere piacevole/divertente
Der Zugang (-änge)	L’accesso
sich begeben	Recarsi
In eine Rolle schlüpfen (geschlüpft)	Calarsi in un ruolo
sich bewerben um + Akk. (beworben)	candidarsi/proporsi
nachstellen (nachgestellt)	rifare/rappresentare di nuovo
die Voraussetzung (-en)	requisito
berücksichtigen (berücksichtigt)	considerare/prendere in considerazione
der Eintritt	l’entrata/l’ingresso
erfinden (erfunden)	inventare (scoprire)
die Verfassung	la Costituzione
entdecken	scoprire
Vorschläge machen
Wir könnten…+Infinitiv	potremmo…+ Infinito
Ich mache dir einen Vorschlag: …	Ti faccio una proposta
Wir sollten…+ Infinitiv	Dovremmo…+Infinito
Auf Vorschläge reagieren
Ich bin ganz deiner Meinung	Sono totalmente d’accordo con te
Ich bin mit dir einverstanden, aber	Sono d’accordo, ma…
Ich muss dir widersprechen	Devo contraddirti